"bring forth" in Arabic

• يُنْجِب
• يُحْدِث
• يُقَدِّم

Definition

أن تجعل شيئًا يحدث أو يظهر، أو أن تنتج أو تقدم شيئًا، وغالبًا بطريقة رسمية أو أدبية. يمكن أن تعني أيضًا الولادة.

Usage Notes (Arabic)

"Bring forth" تعبير رسمي أو أدبي وغالبًا لا يُستخدم في المحادثات اليومية. شائع مع الأفكار المجردة أو في النصوص التاريخية والدينية. في الإنجليزية الحديثة، يُفضل استخدام "produce" أو "create". للولادة يُستخدم غالبًا "give birth".

Examples

The garden will bring forth many flowers in the spring.

سيقوم الحديقة **بإنتاج** العديد من الأزهار في الربيع.

She hopes her speech will bring forth new ideas.

تأمل أن خطابها سوف **يُقدم** أفكارًا جديدة.

The queen will soon bring forth an heir to the throne.

ستقوم الملكة قريبًا **بإنجاب** وريث للعرش.

That law brought forth a lot of public debate.

ذلك القانون **أحدث** الكثير من النقاش العام.

Can you bring forth some examples to explain your point?

هل يمكنك **تقديم** بعض الأمثلة لشرح وجهة نظرك؟

The artist's new work brought forth emotions I didn't expect.

العمل الجديد للفنان **أثار** مشاعر لم أكن أتوقعها.