"break the seal" in Chinese (Traditional)

• 破封條
• 第一次去洗手間（俚語）

Definition

字面意思是打開被封住的東西。非正式地說，指喝酒後第一次去洗手間，之後通常會很頻繁地想去。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，常在派對、酒吧喝酒時用。字面用法是打開封條，俚語用法指喝酒後第一次去洗手間。正式場合避免使用。

Examples

He had to break the seal on the jar before opening it.

他在打開罐子前必須先**破封條**。

She didn't want to break the seal and be the first to use the bathroom.

她不想**破封條**，成為第一個去洗手間的人。

Once you break the seal, you'll keep going back to the restroom.

一旦你**破封條**，你會一直想上洗手間。

Don't make me break the seal yet—I want to last through the movie!

別讓我現在**破封條**——我想撐到電影結束！

After two beers, he knew it was risky to break the seal so soon.

喝了兩杯啤酒後，他知道太早**破封條**不太明智。

Someone finally had to break the seal at the party, and then everyone started heading to the bathroom.

終於有人在派對上**破封條**，然後大家都開始去洗手間。