"break a code" in Korean

• 암호를 풀다
• 코드를 해독하다

Definition

비밀 코드나 암호문의 의미를 알아내거나 해독하는 것. 어려운 문제를 해결할 때에도 비유적으로 사용됨.

Usage Notes (Korean)

실제 암호 해독뿐 아니라 난이도가 높은 문제 해결에도 사용됨. IT 쪽에서는 '크랙(crack)'도 씀. '암호', '비밀번호', '메시지'와 자주 결합.

Examples

Can you break a code and find the hidden message?

네가 **암호를 풀고** 숨겨진 메시지를 찾을 수 있겠어?

The detective tried to break a code in the old letter.

탐정이 오래된 편지에서 **암호를 풀려고** 했다.

People used computers to break a code during the war.

전쟁 중에 사람들은 컴퓨터로 **암호를 풀었다**.

It took the team weeks to finally break the code and access the files.

팀은 결국 파일에 접근하기 위해 몇 주가 걸려 **암호를 풀었다**.

Sometimes you have to think outside the box to break a code.

가끔은 **암호를 풀기** 위해 고정관념에서 벗어난 생각을 해야 해.

She has a knack for puzzles and can break a code faster than anyone I know.

그녀는 퍼즐을 잘 풀고 내가 아는 어떤 사람보다 더 빨리 **암호를 푼다**.