"bowl of cherries" in Spanish
Definition
Se usa para decir que la vida o una situación es muy fácil, agradable o sin problemas. Suele aparecer en la frase 'la vida es un bowl de cerezas', que significa que la vida es buena y sencilla.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática, normalmente en frases como 'life is not a bowl of cherries' para resaltar dificultades. Es informal y asocia con optimismo o ironía. No se usa para hablar de cerezas literales.
Examples
Some people think life is a bowl of cherries.
Algunas personas piensan que la vida es un **bowl de cerezas**.
He always acts like his life is a bowl of cherries.
Él siempre actúa como si su vida fuera un **bowl de cerezas**.
Not everything is a bowl of cherries.
No todo es un **bowl de cerezas**.
I wish my job was a bowl of cherries, but it's often the opposite.
Ojalá mi trabajo fuera un **bowl de cerezas**, pero suele ser lo contrario.
After the move, she realized life isn't always a bowl of cherries.
Después de mudarse, se dio cuenta de que la vida no siempre es un **bowl de cerezas**.
It's tempting to think every day will be a bowl of cherries, but challenges come to everyone.
Es tentador pensar que todos los días serán un **bowl de cerezas**, pero los desafíos le llegan a todos.