"bombshells" in Russian
Definition
Слово обозначает новости или события, которые всех поражают и удивляют. Также так называют очень привлекательных женщин, особенно в кино и шоу-бизнесе.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется для описания неожиданной новости: 'политическая сенсация'. По отношению к женщинам звучит устаревше или может показаться уничижительным.
Examples
The newspaper reported several political bombshells this morning.
Сегодня утром газета сообщила о нескольких политических **сенсациях**.
Everyone was shocked when two huge bombshells were announced at the meeting.
Все были шокированы, когда на собрании объявили сразу две крупные **сенсации**.
Old movies often featured glamorous bombshells as the stars.
В старых фильмах главные роли часто играли обаятельные **секс-символы**.
The CEO dropped several bombshells during his speech; nobody saw them coming.
Генеральный директор во время речи преподнёс несколько **сенсаций**; никто этого не ожидал.
There were so many bombshells in that interview, it's still all anyone can talk about.
В том интервью было столько **сенсаций**, что до сих пор это главная тема обсуждения.
She’s one of those classic Hollywood bombshells—talented and stunning.
Она одна из тех классических голливудских **секс-символов** — талантливая и ослепительная.