"bombard with questions" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer muitas perguntas a alguém, geralmente uma após a outra e rapidamente, deixando a pessoa pressionada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais informal, geralmente usada quando alguém faz perguntas repetidas rapidamente, gerando desconforto. Mais forte que apenas 'fazer muitas perguntas'.
Examples
Reporters bombard with questions after the press conference.
Os repórteres **enchem de perguntas** após a coletiva de imprensa.
My parents bombard me with questions when I get home late.
Meus pais **me enchem de perguntas** quando chego tarde em casa.
The teacher bombarded us with questions to get us to think.
O professor **nos encheu de perguntas** para nos fazer pensar.
Every time I meet my aunt, she bombards me with questions about my love life.
Toda vez que encontro minha tia, ela **me enche de perguntas** sobre minha vida amorosa.
He walked into the meeting and was immediately bombarded with questions from the whole team.
Ele entrou na reunião e foi logo **bombardeado de perguntas** pela equipe toda.
Don’t bombard her with questions—give her some space to relax first.
Não a **encha de perguntas**—deixe-a relaxar um pouco primeiro.