"boldly go where no man has gone before" in Portuguese (BR)
Definition
Explorar com coragem lugares, ideias ou experiências que ninguém tentou antes. É um lema famoso de ficção científica, especialmente da série Star Trek.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal que carrega tom literário; geralmente usada de forma figurada para descrever inovação ou exploração. Muito ligada à ficção científica e cultura pop, mas pode ser usada de modo bem-humorado para encorajar criatividade ou coragem.
Examples
Our team will boldly go where no man has gone before in medical research.
Nossa equipe **irá ousadamente onde ninguém jamais esteve** na pesquisa médica.
She wants to boldly go where no man has gone before with her new art project.
Ela quer **ir ousadamente onde ninguém jamais esteve** com seu novo projeto artístico.
You sometimes need to boldly go where no man has gone before to achieve success.
Às vezes você precisa **ir ousadamente onde ninguém jamais esteve** para alcançar o sucesso.
It's time for us to boldly go where no man has gone before and launch this startup.
É hora de **irmos ousadamente onde ninguém jamais esteve** e lançar essa startup.
Whenever you feel nervous about big changes, just remember to boldly go where no man has gone before.
Quando sentir medo de grandes mudanças, lembre-se de **ir ousadamente onde ninguém jamais esteve**.
He joked that trying my cooking was to boldly go where no man has gone before.
Ele brincou que experimentar minha comida era **ir ousadamente onde ninguém jamais esteve**.