"blood and guts" in Japanese

血と内臓グロい描写

Definition

この表現は、映画やゲームなどで血や内臓などグロテスクで暴力的なシーンが多いことを指します。まれに勇気や根性の意味もありますが、一般的ではありません。

主に映画やゲームなどのグロテスクなシーンを説明するときに使います。「lots of blood and guts」で「流血や内臓がたくさん出る」イメージ。「勇気」や「根性」の意味は会話でほぼ使われません。小さな怪我には使いません。

This horror movie is full of blood and guts.

このホラー映画は**血と内臓**だらけです。

Some people don’t like movies with blood and guts.

**血と内臓**の多い映画が苦手な人もいます。

The video game has a lot of blood and guts.

このビデオゲームには**血と内臓**がたくさん出てきます。

If you're looking for blood and guts, this movie won’t disappoint you.

**血と内臓**を求めているなら、この映画は期待を裏切りませんよ。

There was so much blood and guts in that last fight scene, I had to look away.

最後の戦闘シーンは**血と内臓**が多すぎて、思わず目をそらしました。

Some critics say the movie relies too much on blood and guts instead of a good story.

一部の批評家は、この映画は良いストーリーよりも**血と内臓**に頼りすぎだと言います。