"blithely" in Russian
Definition
Когда кто-то действует весело и беззаботно, часто не обращая внимания на предупреждения или возможные проблемы.
Usage Notes (Russian)
Чаще говорится о человеке, который весело действует, не заботясь о последствиях; часто воспринимается негативно, как проявление легкомыслия.
Examples
She blithely ignored her mother's warning.
Она **беспечно** проигнорировала предупреждение матери.
The children blithely played outside all day.
Дети весь день **беззаботно** играли на улице.
He blithely walked into the meeting without any notes.
Он **беспечно** вошёл на встречу без каких-либо заметок.
People sometimes react blithely to serious news.
Люди иногда **беспечно** реагируют на серьёзные новости.
She blithely went ahead with her plans, despite everyone's doubts.
Несмотря на сомнения всех, она **беспечно** продолжила осуществлять свои планы.
You can't just blithely break the rules and expect no consequences.
Ты не можешь просто **беспечно** нарушать правила и ожидать отсутствия последствий.