"birds of a feather flock together" in Turkish
Definition
Benzer karaktere veya ilgi alanlarına sahip insanlar genellikle birbirleriyle vakit geçirme eğilimindedir.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim hafif resmi ya da edebi bir havada kullanılır, genellikle arkadaş grupları veya uyumsuz tercihlere sahip insanlar hakkında söylenir.
Examples
My mother says birds of a feather flock together when I spend time with my friends.
Arkadaşlarımla zaman geçirdiğimde annem "**tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş**" der.
It's true that birds of a feather flock together; all the soccer fans sit together at lunch.
Gerçekten de **tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş**; tüm futbol tutkunları öğle yemeğinde birlikte oturuyor.
Teachers often say birds of a feather flock together about students who always work in groups.
Öğretmenler, hep birlikte grup halinde çalışan öğrenciler için "**tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş**" derler.
You can tell birds of a feather flock together just by looking at how all the artists hang out after class.
Sınıftan sonra tüm sanatçıların bir araya gelmesinden "**tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş**" olduğu belli oluyor.
I guess birds of a feather flock together; that's why all the pranksters are best friends now.
Sanırım **tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş**; o yüzden bütün yaramazlar artık en iyi arkadaş.
Whenever there's trouble, remember: birds of a feather flock together—they probably planned it as a group.
Ne zaman bir sorun çıksa unutma: **tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş**—muhtemelen beraber planladılar.