"binds" in Arabic

• يربط (ربط)
• يُلزم (قانونيًا)

Definition

ربط شيء ما بحبل أو خيط أو مادة مشابهة. كما يُستخدم بمعنى توصيل أو إلزام، خاصة في السياقات القانونية أو العاطفية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الأدبية ('العقد يُلزم الطرفين'). في المحادثات اليومية، غالبًا ما يُستخدم 'tie' للربط الفيزيائي. من الممكن أن تُشير للرابط العاطفي أيضًا.

Examples

She binds the boxes with string.

هي **تربط** الصناديق بخيط.

The law binds everyone equally.

القانون **يُلزم** الجميع بالتساوي.

He binds the papers together with a clip.

هو **يربط** الأوراق بمشبك.

The contract binds both companies to deliver on time.

العقد **يُلزم** الشركتين بالتسليم في الوقت المحدد.

Tradition binds families together, even when they're far apart.

التقاليد **تربط** العائلات ببعضها حتى لو كانوا بعيدين.

Sometimes, fear binds us more than chains ever could.

أحيانًا، الخوف **يقيد**نا أكثر من السلاسل نفسها.