"basing" in Arabic

• اعتماداً على

Definition

استخدام شيء كأساس لفعل أو رأي أو قرار.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يأتي 'basing' متبوعًا بـ 'on' ('basing my belief on...'). هو صيغة اسم فاعل/مصدر. لا تخلطه مع 'basis' (الاسم) أو 'base' (الأصل/القاعدة). غالبًا يستخدم لتوضيح السبب.

Examples

She is basing her decision on the facts.

هي **تعتمد** في قرارها على الحقائق.

I am basing my answer on what I saw.

أنا **أعتمد** إجابتي على ما رأيته.

They are basing their project on last year’s model.

هم **يعتمدون** مشروعهم على نموذج العام الماضي.

Are you basing that opinion on rumors or facts?

هل **تعتمد** رأيك هذا على الشائعات أم الحقائق؟

By basing our plan on real data, we can avoid mistakes.

من خلال **اعتماد** خطتنا على بيانات حقيقية، يمكننا تجنب الأخطاء.

He keeps basing his arguments on outdated information.

هو لا يزال **يعتمد** في حججه على معلومات قديمة.