"bad taste in your mouth" in Chinese (Simplified)

• 心里不舒服
• 不好的感觉

Definition

如果某事让你心里不舒服，就是让你感到失望、不开心，通常因为有不愉快的经历或别人表现不好。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是比喻用法，不是真的味道，主要用来表达经历后心里不舒服的感觉。通常用于日常或半正式场合，可以形容经历、谈话、决定等。

Examples

The way he spoke to me left a bad taste in your mouth.

他跟我说话的方式让我心里有种**不舒服的感觉**。

The unfair decision gave me a bad taste in your mouth.

这个不公平的决定让我**心里不舒服**。

Losing the game left a bad taste in your mouth for the whole team.

输掉比赛让全队都**心里不舒服**。

That argument really left a bad taste in your mouth—I wish we hadn't fought.

那场争吵真的让我**心里很不舒服**——我希望我们没有吵架。

All the broken promises left a bad taste in your mouth about the company.

所有没有兑现的承诺让我对公司**很失望**。

Even after the apology, there was still a bad taste in your mouth.

即使道歉了，我还是有点**不舒服的感觉**。