"bad taste in your mouth" in Bengali
Definition
কোনো কিছু বা অভিজ্ঞতার ফলে মন খারাপ বা অস্বস্তি অনুভব হওয়া।
Usage Notes (Bengali)
এটি আক্ষরিক স্বাদের কথা নয়, বরং কোনো ঘটনা বা আচরণ নিয়ে খারাপ লাগার অনুভূতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'leave a bad taste in your mouth' এর মতো বাক্যে ব্যবহৃত হয়।
Examples
The way he spoke to me left a bad taste in your mouth.
ওর কথা বলার ধরন আমার মনে **খারাপ লাগা** রেখে গেছে।
The unfair decision gave me a bad taste in your mouth.
অন্যায্য সিদ্ধান্তটি আমার মনে **খারাপ লাগা** দিয়েছে।
Losing the game left a bad taste in your mouth for the whole team.
খেলা হারার পর পুরো দলের মনে **খারাপ লাগা** রয়ে গেল।
That argument really left a bad taste in your mouth—I wish we hadn't fought.
ও ঝগড়ার ফলে আমার মনে সত্যিই **খারাপ লাগা** থেকে গেছে—ইচ্ছে করি আমরা ঝগড়া না করতাম।
All the broken promises left a bad taste in your mouth about the company.
সব প্রতিশ্রুতি ভাঙা আমার মনে কোম্পানি সম্পর্কে **খারাপ লাগা** রেখে দিয়েছে।
Even after the apology, there was still a bad taste in your mouth.
মাফ চাওয়ার পরেও, মনে এখনও **খারাপ লাগা** রয়ে গেছে।