"awed" in Russian
Definition
Что-то очень впечатляющее, красивое или могущественное вызывает у человека глубокое уважение, восхищение и лёгкий трепет.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для выражения сильного чувства удивления и уважения к чему-то грандиозному. Сочетается с 'awed by' — испытать трепет перед чем-то. Более торжественно, чем 'впечатлённый'.
Examples
The children were awed by the fireworks.
Дети были **охвачены восхищением** от фейерверка.
She stood awed in front of the huge painting.
Она стояла перед огромной картиной, полностью **поражённая**.
We felt awed during the mountain hike.
Мы чувствовали себя **охваченными восхищением** во время похода в горы.
He looked at the ancient ruins, completely awed by their size.
Он смотрел на древние руины, полностью **поражённый** их масштабом.
Visitors often leave the museum feeling awed by what they've seen.
Посетители часто покидают музей, оставаясь **охваченными восхищением** от увиденного.
I was totally awed when I heard her sing live—her voice is incredible.
Я был полностью **поражён**, когда услышал, как она поёт вживую — у неё невероятный голос.