"at the top of the hour" in Spanish
Definition
Esta expresión significa exactamente cuando comienza una nueva hora, en el minuto :00. Se usa mucho para horarios o hablar de tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión más formal, usada en negocios, radiodifusión o al programar eventos. Destaca puntualidad o tiempo exacto. No confundir con 'y media' o 'y cuarto'.
Examples
The train will leave at the top of the hour.
El tren saldrá **en punto**.
Come to my office at the top of the hour.
Ven a mi oficina **en punto**.
The news starts at the top of the hour.
Las noticias empiezan **en punto**.
Let's meet at the top of the hour so we can start on time.
Quedemos **en punto** para empezar a tiempo.
The show resumes at the top of the hour after commercials.
El programa sigue **en punto** después de los comerciales.
If you miss the bus now, the next one comes at the top of the hour.
Si pierdes el bus ahora, el siguiente pasa **en punto**.