"at the door of" in Korean

• ~의 문 앞에서

Definition

한 장소의 입구 바로 앞에 있거나 다른 단계나 상황에 들어가기 직전임을 나타낼 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

문자 그대로(문 앞)와 비유적으로(새로운 시작 직전) 모두 사용됩니다. 비유적 사용은 공식적이거나 문학적 상황에서 더욱 흔합니다.

Examples

There is someone at the door of the house.

집 **문 앞에서** 누군가 있어요.

Please leave your shoes at the door of the gym.

운동장 **문 앞에서** 신발을 벗어 주세요.

He is waiting at the door of her office.

그는 그녀의 사무실 **문 앞에서** 기다리고 있어요.

Suddenly, opportunity was at the door of my life.

갑자기 기회가 내 인생 **문 앞에** 와 있었다.

We found a package waiting at the door of our apartment when we got home.

집에 돌아왔더니, 우리 아파트 **문 앞에** 소포가 있었다.

Right now, she’s at the door of a new adventure.

지금 그녀는 새로운 모험의 **문 앞에** 있다.