"at the crack of dawn" in Korean

동이 틀 무렵새벽녘

Definition

아주 이른 아침, 해가 막 뜰 때쯤을 의미합니다.

비공식적으로 사용되며, '아주 이른 시간에 일어나다', '출발하다' 등 매우 이르게 활동을 시작함을 강조할 때 쓰입니다.

They woke up at the crack of dawn to catch the train.

그들은 기차를 타려고 **동이 틀 무렵** 일어났다.

The birds start singing at the crack of dawn.

새들은 **동이 틀 무렵** 노래를 부르기 시작한다.

She goes jogging at the crack of dawn every day.

그녀는 매일 **새벽녘**에 조깅을 한다.

We left for the airport at the crack of dawn to avoid traffic.

우리는 교통체증을 피하려고 **동이 틀 무렵** 공항으로 출발했다.

Farmers usually start working at the crack of dawn when it's cool outside.

농부들은 대개 바깥이 서늘할 때 **새벽녘**에 일을 시작한다.

If you want to see the sunrise, you have to be there at the crack of dawn.

일출을 보려면 **동이 틀 무렵** 거기에 있어야 한다.