"at the break of dawn" in Japanese

• 夜明けとともに
• 明け方に

Definition

朝の最初の光が現れる時、つまりとても早朝のことです。

Usage Notes (Japanese)

これは文学的・詩的な表現で、普通の「朝早く」よりもフォーマルです。『起きる』『出発する』など早朝に行う活動に使われます。

Examples

They left the house at the break of dawn.

彼らは家を**夜明けとともに**出発した。

We started our journey at the break of dawn.

私たちは**夜明けとともに**旅を始めた。

Birds start singing at the break of dawn.

鳥たちは**明け方に**さえずりだす。

She loves to go running at the break of dawn when everything is quiet.

彼女はすべてが静かな**明け方に**走るのが好きです。

At the break of dawn, the fishermen set out to sea.

**夜明けとともに**漁師たちは海へ出た。

If you wake me at the break of dawn, I won't be happy!

もし**明け方に**起こされたら、私は嬉しくないよ！