"at full blast" in Chinese (Traditional)

• 全開
• 最大音量

Definition

某物「全開」表示它以最大強度或音量運作，比如音樂、冷氣或引擎。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'At full blast' 屬於口語，多用於描述音量很大或機器運作很強，如音樂、冷氣等。表示開到最大。形容人的努力時不使用這個詞。

Examples

The music was playing at full blast.

音樂**開到最大音量**。

She turned the heater at full blast during the cold night.

她在寒冷的夜晚把暖氣開得**全開**。

The fan is blowing at full blast to cool the room.

風扇正在**全開**，為房間降溫。

He always drives with the AC at full blast in summer.

他夏天總是把冷氣**開到最大**開車。

The kids had the TV at full blast all afternoon.

孩子們整個下午都把電視**開到最大音量**。

Sorry, my phone was at full blast—I didn't hear you come in.

不好意思，我的手機**開到最大音量**了—沒聽見你進來。