"at a loss for words" in Chinese (Traditional)

• 無言以對
• 不知說什麼

Definition

因為驚訝、震驚或強烈感受而不知道說什麼。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用語，常用於感動、驚訝或震驚的情境，比單純“不知道說什麼”更具情感，常搭配“I was”或“left”。

Examples

I was at a loss for words when I saw the surprise party.

看到驚喜派對時，我**無言以對**。

She was at a loss for words after hearing the news.

聽到這個消息後，她**不知說什麼**。

They were at a loss for words because the performance was so beautiful.

表演太美，他們**無言以對**。

Honestly, I’m at a loss for words right now—this means so much to me.

說實話，我現在**無言以對**，這對我很重要。

He just stood there, at a loss for words, not knowing how to respond.

他就那樣站著，**無言以對**，不知道怎麼回應。

When I saw what you did for me, I was completely at a loss for words.

看到你為我做的事，我完全**無言以對**。