"arguing for the sake of arguing" in Japanese
Definition
問題を解決するためでなく、ただ議論自体を楽しむために議論すること。
Usage Notes (Japanese)
この表現はやや否定的なニュアンスがあり、無意味に議論を続ける人に対してよく使います。「議論のための議論はやめて」などに用いられます。
Examples
She was just arguing for the sake of arguing about the movie's ending.
彼女は映画の結末についてただ**議論のための議論をして**いただけだった。
Please stop arguing for the sake of arguing and listen to my point.
お願いだから**議論のための議論をする**のはやめて、私の話を聞いて。
He often starts arguing for the sake of arguing during meetings.
彼は会議中によく**議論のための議論を始める**。
Are we arguing for the sake of arguing again, or is there an actual issue here?
私たちはまた**議論のための議論をして**いるの？それとも本当に問題があるの？
I get tired when people keep arguing for the sake of arguing on social media.
SNSでみんながずっと**議論のための議論をしている**と、私は疲れてしまう。
Some people just enjoy arguing for the sake of arguing, and that's fine—but not for me.
中には**議論のための議論をする**のが好きな人もいるけど、私は違う。