"apple of your eye" in Bengali
Definition
কেউ একজন বা কোনো কিছু যাকে তুমি খুব ভালোবাসো এবং অনেক মূল্য দাও; তোমার সবচেয়ে প্রিয় মানুষ বা জিনিস।
Usage Notes (Bengali)
এটি স্নেহপূর্ণ, কিছুটা কবিতাময় একটি প্রবচন। সাধারণত প্রিয়জন বা সন্তানদের জন্য ব্যবহৃত হয়, বস্তু বা অফিসিয়াল প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয় না। 'She is the apple of my eye' এর অর্থ 'সে আমার অত্যন্ত প্রিয়জন'।
Examples
My daughter is the apple of my eye.
আমার মেয়ে আমার **চোখের মণি**।
He calls his son the apple of his eye.
সে তার ছেলেকে **চোখের মণি** বলে ডাকে।
You are the apple of your grandma's eye.
তুমি তোমার দাদীর **চোখের মণি**।
Ever since he was born, he's been the apple of their eye.
সে জন্মের পর থেকে, সে তাদের **চোখের মণি** হয়ে গেছে।
Their new puppy is quickly becoming the apple of their eye.
তাদের নতুন ছোট কুকুরটি দ্রুত তাদের **চোখের মণি** হয়ে উঠছে।
I know I shouldn't have favorites, but she's the apple of my eye.
আমি জানি আমার প্রিয় থাকতে উচিত না, কিন্তু সে আমার **চোখের মণি**।