"anemic" in Japanese

• 貧血の
• 元気のない

Definition

通常より赤血球が少なく、体が弱くなったり疲れやすくなる状態を指します。また、活気や力強さが足りないことを比喩的にも使います。

Usage Notes (Japanese)

「貧血の」は医学的な表現で、体調不良や弱さを指します。「元気のない」として比喩的にも使いますが、単に疲れた状態には使いません。例：'anemic performance'→「元気のないパフォーマンス」。

Examples

He is anemic and needs more iron in his diet.

彼は**貧血の**状態で、もっと鉄分が必要です。

The doctor said her blood test was anemic.

医者は彼女の血液検査が**貧血の**状態だと言いました。

People who are anemic often feel tired.

**貧血の**人はよく疲れを感じます。

The team's performance last night was pretty anemic.

昨夜のチームのパフォーマンスはかなり**元気がなかった**。

My coffee tasted a bit anemic this morning.

今朝のコーヒーは少し**薄かった**。

The economy’s growth has been anemic for years.

経済成長が何年も**元気がない**状態です。