"an act of faith" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu yang berisiko atau tidak pasti hanya karena keyakinan atau kepercayaan yang kuat, meskipun tidak ada bukti itu akan berhasil.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan untuk keputusan besar di mana logika saja tidak cukup; tidak terbatas pada makna agama. Ungkapan seperti 'melakukan tindakan berdasarkan keyakinan' lazim digunakan.
Examples
Starting your own business can be an act of faith.
Memulai usaha sendiri bisa jadi **tindakan berdasarkan keyakinan**.
Trusting someone new is sometimes an act of faith.
Mempercayai orang baru kadang merupakan **tindakan berdasarkan keyakinan**.
Moving to another country was an act of faith for her.
Pindah ke negara lain adalah **tindakan berdasarkan keyakinan** baginya.
Quitting my job to follow my dreams was definitely an act of faith.
Berhenti dari pekerjaan untuk mengejar mimpi saya benar-benar merupakan **tindakan berdasarkan keyakinan**.
Sometimes, loving someone is an act of faith.
Terkadang, mencintai seseorang adalah **tindakan berdasarkan keyakinan**.
Believing this plan will work is an act of faith, but I'm all in.
Percaya bahwa rencana ini akan berhasil adalah **tindakan berdasarkan keyakinan**, tapi saya siap ambil risiko.