"alley" in Portuguese (PT)
Definition
Uma rua ou passagem estreita entre edifícios ou por trás deles. Normalmente é mais pequena e mais calma do que uma rua normal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum para passagens pequenas na cidade: 'walk down an alley' ou 'a dark alley'. Pode soar neutro, mas em histórias ou conversas às vezes sugere um lugar escondido, calmo ou um pouco inseguro. Não confundas com 'hallway', que fica dentro de um edifício.
Examples
The cat ran into the alley.
O gato correu para o **beco**.
There is a small alley behind my house.
Há um **beco** pequeno atrás da minha casa.
We walked through the alley to get to the store.
Passámos pelo **beco** para chegar à loja.
That alley looks creepy at night, so let's take the main road.
Aquele **beco** parece assustador à noite, por isso vamos pela rua principal.
There's a great little coffee shop tucked away in an alley downtown.
Há um ótimo café escondido num **beco** no centro.
I took a wrong turn and ended up in a dead-end alley.
Virei no sítio errado e fui dar a um **beco** sem saída.