"all work and no play makes jack a dull boy" in Indonesian
Definition
Jika seseorang hanya bekerja terus-menerus tanpa beristirahat atau bersenang-senang, hidup akan menjadi membosankan. Peribahasa ini menekankan pentingnya keseimbangan antara kerja dan hiburan.
Usage Notes (Indonesian)
Peribahasa ini digunakan secara informal untuk mengingatkan agar tidak melulu bekerja. Sering kali hanya penggalan awalnya yang disebutkan dalam percakapan: 'Hanya bekerja...'.
Examples
My mom said, 'All work and no play makes Jack a dull boy', so I should go outside.
Ibuku bilang, '**Hanya bekerja tanpa bermain membuat hidup menjadi membosankan**', jadi aku sebaiknya keluar rumah.
Remember, 'All work and no play makes Jack a dull boy'—take a break!
Ingat, '**Hanya bekerja tanpa bermain membuat hidup menjadi membosankan**'—istirahatlah sebentar!
He studies all day, but 'all work and no play makes Jack a dull boy'.
Dia belajar seharian, tapi '**hanya bekerja tanpa bermain membuat hidup menjadi membosankan**'.
You need to relax sometimes—all work and no play makes Jack a dull boy, you know!
Kamu perlu santai sesekali—**hanya bekerja tanpa bermain membuat hidup menjadi membosankan**, tahu kan!
Whenever I get too focused on work, my friends remind me that all work and no play makes Jack a dull boy.
Setiap kali aku terlalu fokus kerja, teman-teman selalu mengingatkan bahwa **hanya bekerja tanpa bermain membuat hidup menjadi membosankan**.
Seriously, let's go out tonight—all work and no play makes Jack a dull boy!
Serius deh, malam ini kita keluar yuk—**hanya bekerja tanpa bermain membuat hidup menjadi membosankan**!