"all it's cracked up to be" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat sesuatu tidak sebagus yang dibicarakan orang lain atau tidak sesuai harapan. Biasanya dipakai untuk mengungkapkan kekecewaan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini hampir selalu dipakai dalam bentuk negatif seperti 'not all it's cracked up to be.' Biasanya digunakan secara informal dalam percakapan santai, dan jangan salah artikan dengan 'crack up' (tertawa terbahak-bahak).
Examples
The movie wasn't all it's cracked up to be.
Filmnya **tidak sehebat yang dibicarakan**.
This restaurant is not all it's cracked up to be.
Restoran ini **tidak sehebat yang dibicarakan**.
The phone was expensive but not all it's cracked up to be.
HP-nya mahal, tapi **tidak sebaik yang diharapkan**.
Honestly, the new gym isn't all it's cracked up to be — it's small and always crowded.
Sejujurnya, gym baru itu **tidak sehebat yang dibicarakan**—kecil dan selalu ramai.
Was the job all it's cracked up to be? No, it turned out pretty boring.
Apakah pekerjaannya **sebaik yang diharapkan**? Tidak, ternyata cukup membosankan.
Everyone talks about Paris, but to me, it wasn't all it's cracked up to be.
Semua orang membicarakan Paris, tapi menurutku **tidak sehebat yang dibicarakan**.