"alack" in Bengali
হায়আফসোস
Definition
একটি পুরাতন শব্দ যা দুঃখ, আফসোস বা বিস্ময় প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি কেবল সাহিত্য, কবিতা বা নাটকে শৈল্পিকভাবে ব্যবহৃত হয়, সাধারণ কথোপকথনে নয়। 'alack and alas' একসঙ্গে পাওয়া যায়।
Examples
Alack, the window is broken.
**হায়**, জানালাটি ভেঙে গেছে।
Alack, I have lost my keys again.
**হায়**, আমি আবারও আমার চাবি হারিয়েছি।
Alack, all the food is gone.
**হায়**, সব খাবার শেষ।
He forgot our anniversary again—alack, what shall I do?
সে আবারও আমাদের বার্ষিকী ভুলে গেছে—**হায়**, এখন আমি কী করব?
Alack, if only I had listened to your advice.
**হায়**, যদি আমি তোমার উপদেশ শুনতাম।
Alack and alas, the show has been cancelled.
**হায়** এবং আফসোস, অনুষ্ঠানটি বাতিল হয়েছে।