"air your dirty laundry in public" in Portuguese (BR)
Definition
Falar sobre problemas privados, discussões ou assuntos embaraçosos abertamente para outras pessoas, em vez de manter em segredo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada de forma desaprovadora para alertar alguém a não expor problemas pessoais ou familiares para outras pessoas. É comum em situações envolvendo pessoas, famílias ou organizações.
Examples
They shouldn't air their dirty laundry in public during the meeting.
Eles não deveriam **lavar roupa suja em público** durante a reunião.
It's embarrassing to air your dirty laundry in public.
É constrangedor **lavar roupa suja em público**.
Please don't air your dirty laundry in public on social media.
Por favor, não **lave roupa suja em público** nas redes sociais.
Why do you always have to air your dirty laundry in public instead of talking to me privately?
Por que você sempre precisa **lavar roupa suja em público** em vez de conversar comigo em particular?
Their argument got heated, and soon they began to air their dirty laundry in public.
A discussão deles esquentou, e logo começaram a **lavar roupa suja em público**.
Some celebrities love to air their dirty laundry in public—it makes great gossip.
Algumas celebridades adoram **lavar roupa suja em público**—vira fofoca na certa.