"after your own heart" in Arabic

على هواكعلى قلبك

Definition

تستخدم لوصف شخص لديه اهتمامات أو أذواق أو قيم مشابهة لك، أو شيء يعجبك كثيراً.

تعبير إيجابي وغالبًا ما يكون رسميًا أو أدبيًا نوعًا ما، يستخدم للإعجاب أو الاتفاق، ويعبر عن التشابه في الاهتمامات أو القيم وليس العلاقة العاطفية.

You like black coffee too? You're after my own heart!

تحب القهوة السوداء أيضاً؟ أنت فعلاً **على هواي**!

He is a man after my own heart because he loves books.

إنه رجل **على قلبي** لأنه يحب الكتب.

This restaurant is after my own heart—they serve homemade food.

هذا المطعم **على هواي**—يقدمون طعاماً منزلياً.

Whenever someone appreciates old movies, I think, 'Ah, a person after my own heart.'

كلما قابلت شخصاً يقدّر الأفلام القديمة، أقول: 'آه، شخص **على قلبي**.'

She's always organizing things and making lists—definitely after my own heart!

هي دائمًا تنظم الأشياء وتكتب القوائم—بالفعل **على هواي**!

Wow, you put ketchup on everything? You're a person after my own heart!

تضع الكاتشب على كل شيء؟ أنت فعلاً **على قلبي**!