"after a fashion" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menyatakan sesuatu dilakukan, tetapi tidak terlalu baik atau tidak seperti biasa; artinya 'kurang sempurna' atau 'lumayan'.
Usage Notes (Indonesian)
Agak kuno tapi masih dipakai, sering mengandung sindiran soal ketidaksempurnaan. Umumnya diletakkan di akhir kalimat. Jangan disamakan dengan 'modis'.
Examples
He can play the piano, after a fashion.
Dia bisa main piano, **secara kurang sempurna**.
She speaks French, after a fashion.
Dia berbicara bahasa Prancis, **lumayan**.
I fixed the bike, after a fashion.
Aku memperbaiki sepeda, **secara kurang sempurna**.
He understands computers, after a fashion, but don't ask him to fix yours!
Dia mengerti komputer **lumayan**, tapi jangan minta dia membetulkan milikmu!
My painting looks like a cat, after a fashion.
Lukisanku **lumayan** mirip kucing.
The meeting was organized, after a fashion—it was pretty chaotic.
Rapat itu disusun **secara kurang sempurna**—sebenarnya cukup kacau.