"a watched pot never boils" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa que o tempo parece passar mais devagar quando você está esperando e observando algo acontecer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Este é um provérbio, usado principalmente em situações informais para incentivar a paciência e mostrar que observar ou se preocupar não acelera os acontecimentos.
Examples
Remember, a watched pot never boils!
Lembre-se, **panela vigiada nunca ferve**!
My mother always says, 'a watched pot never boils' when I am impatient.
Minha mãe sempre diz '**panela vigiada nunca ferve**' quando estou impaciente.
You should stop checking your phone. A watched pot never boils.
Você deveria parar de olhar o celular. **Panela vigiada nunca ferve**.
I kept staring at the oven, but a watched pot never boils—the pizza still took forever.
Fiquei olhando para o forno, mas **panela vigiada nunca ferve**—a pizza continuou demorando muito.
Trust me, a watched pot never boils. Go do something else for a bit.
Confia em mim, **panela vigiada nunca ferve**. Vai fazer outra coisa um pouco.
Every time I'm waiting for something important, I try to remember a watched pot never boils.
Sempre que estou esperando por algo importante, tento lembrar '**panela vigiada nunca ferve**'.