"a vote of confidence" in Spanish
Definition
Una expresión oficial o pública que muestra que las personas confían o apoyan a una persona, grupo o plan, a menudo usada en el gobierno o en organizaciones.
Usage Notes (Spanish)
Común en política y contextos formales—'dar un voto de confianza' suele significar expresar apoyo. Puede ser literal (votaciones parlamentarias) o figurativo (mostrar confianza públicamente). No se usa para apoyos informales o cotidianos.
Examples
The manager received a vote of confidence from the board.
El gerente recibió **un voto de confianza** de la junta.
After the scandal, the government faced a vote of confidence.
Después del escándalo, el gobierno enfrentó **un voto de confianza**.
The coach got a vote of confidence from the team captain.
El entrenador recibió **un voto de confianza** del capitán del equipo.
Winning a vote of confidence helped the prime minister stay in power.
Ganar **un voto de confianza** ayudó al primer ministro a mantenerse en el poder.
The boss’s speech was really a vote of confidence in our abilities.
El discurso del jefe fue realmente **un voto de confianza** en nuestras habilidades.
Giving her the project was a vote of confidence from the whole committee.
Darle el proyecto fue **un voto de confianza** de todo el comité.