"a thing of beauty is a joy forever" in Bengali
Definition
এই অভিব্যক্তিটির মানে হলো, সুন্দর কিছু (শিল্প, প্রকৃতি বা জীবনে) দীর্ঘস্থায়ী সুখ ও মূল্য আনে।
Usage Notes (Bengali)
খুবই সাহিত্যিক ও আনুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, কবি জন কিটস দ্বারা জনপ্রিয় হয়েছে। মূলত শিল্প, প্রকৃতি বা দীর্ঘজীবী সৌন্দর্যের প্রশংসায় ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে কম দেখা যায়, লেখা বা বক্তব্যে বেশী।
Examples
A thing of beauty is a joy forever; I think this painting will always make people happy.
**সুন্দর একটি জিনিস চিরকাল আনন্দের**; আমি মনে করি এই ছবি সবসময় মানুষের মন ভালো করবে।
My grandmother used to say 'a thing of beauty is a joy forever' when she saw flowers in the garden.
আমার দাদিমা বাগানে ফুল দেখলেই বলতেন '**সুন্দর একটি জিনিস চিরকাল আনন্দের**'।
He believes 'a thing of beauty is a joy forever' and loves to collect beautiful objects.
সে বিশ্বাস করে '**সুন্দর একটি জিনিস চিরকাল আনন্দের**' এবং সুন্দর জিনিস সংগ্রহ করতে ভালোবাসে।
Whenever I visit a museum, I remember that a thing of beauty is a joy forever.
আমি যখনই কোনো জাদুঘর ঘুরতে যাই, আমি মনে করি **সুন্দর একটি জিনিস চিরকাল আনন্দের**।
People often quote 'a thing of beauty is a joy forever' when talking about classic films or timeless music.
লোকেরা ক্লাসিক সিনেমা বা চিরন্তন সঙ্গীতের কথা বলতে গেলে প্রায়ই '**সুন্দর একটি জিনিস চিরকাল আনন্দের**' উদ্ধৃত করে।
That sunset last night proved that a thing of beauty is a joy forever.
গত রাতের সূর্যাস্ত প্রমাণ করেছিল যে **সুন্দর একটি জিনিস চিরকাল আনন্দের**।