"a slap on the wrist" in Indonesian
Definition
Sanksi atau peringatan yang sangat ringan dibandingkan dengan kesalahan yang dilakukan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal untuk mengkritik hukuman yang terlalu ringan. Bukan makna harfiah memukul tangan.
Examples
The student got a slap on the wrist for cheating on the test.
Siswa itu hanya mendapat **hukuman ringan** karena menyontek saat ujian.
He broke the rules but only got a slap on the wrist.
Dia melanggar aturan tapi hanya mendapat **hukuman ringan**.
The company received a slap on the wrist for polluting the river.
Perusahaan hanya menerima **hukuman ringan** karena mencemari sungai.
After stealing, he basically got a slap on the wrist—just a warning and nothing more.
Setelah mencuri, dia pada dasarnya hanya mendapat **hukuman ringan**—hanya peringatan dan tidak lebih dari itu.
Many people think corrupt politicians just get a slap on the wrist instead of real punishment.
Banyak orang berpikir bahwa politikus korup hanya mendapat **hukuman ringan** alih-alih hukuman yang sebenarnya.
Getting only a slap on the wrist for something serious sends the wrong message to others.
Memberikan hanya **hukuman ringan** untuk sesuatu yang serius mengirim pesan yang salah kepada orang lain.