"a milestone in your life" in Portuguese (PT)
Definition
Um evento, conquista ou etapa muito importante que marca uma mudança significativa ou progresso na tua vida, como acabar a universidade, casar ou começar um novo trabalho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão ligeiramente formal, usada para eventos de grande importância como acabar um curso ou casar. Não se aplica a pequenas conquistas. Muito ouvida em: 'Foi um marco na minha vida.'
Examples
Graduating from university was a milestone in your life.
Acabar a universidade foi **um marco na tua vida**.
Getting your first job can be a milestone in your life.
Arranjar o teu primeiro emprego pode ser **um marco na tua vida**.
Marriage is often considered a milestone in your life.
O casamento é frequentemente considerado **um marco na tua vida**.
Moving abroad for the first time was truly a milestone in your life.
Ir viver para o estrangeiro pela primeira vez foi realmente **um marco na tua vida**.
Buying your own house feels like a milestone in your life that you'll never forget.
Comprar a tua própria casa é **um marco na tua vida** que nunca esquecerás.
Starting your own business at a young age is definitely a milestone in your life.
Começar o teu próprio negócio em jovem é certamente **um marco na tua vida**.