"a marriage made in heaven" in Turkish
Definition
Kusursuz ve birbirine çok yakışan, sanki kader tarafından bir araya getirilmiş ilişkiyi anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade genellikle romantik çiftler için, bazen iş ortaklığı veya yakın arkadaşlık için de kullanılır ve daima olumlu bir anlam taşır.
Examples
Everyone says they are a marriage made in heaven.
Herkes onların **cennette yapılmış bir evlilik** olduğunu söylüyor.
They work together like a marriage made in heaven.
Onlar birlikte adeta **cennette yapılmış bir evlilik** gibi çalışıyorlar.
Chocolate and strawberries are a marriage made in heaven.
Çikolata ve çilek tam anlamıyla **cennette yapılmış bir evlilik**.
When Anna met Sam, it was a marriage made in heaven from day one.
Anna, Sam ile tanıştığında daha ilk günden **cennette yapılmış bir evlilik**ti.
Their business partnership is a marriage made in heaven—they complement each other perfectly.
Onların iş ortaklığı **cennette yapılmış bir evlilik** gibi—birbirlerini mükemmel tamamlıyorlar.
I tasted that new cheese and wine pairing and thought, 'Wow, that's a marriage made in heaven.'
O yeni peynir ve şarap eşleşmesini tattım ve düşündüm, 'Vay be, bu tam bir **cennette yapılmış bir evlilik**.'