"a little pricey" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que algo custa um pouco mais do que o esperado, mas não é extremamente caro. Indica que o preço é mais alto do que gostarias, mas não é inacessível.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"A little pricey" é informal e educado. Ameniza críticas ao preço; usa quando não quer soar rude. Muito comum em restaurantes, roupa ou produtos. Não confundir com "overpriced" (mais negativo). Costuma-se usar com "but": "It's a little pricey, but worth it."
Examples
These shoes are a little pricey.
Estes sapatos estão **um pouco caros**.
The restaurant is a little pricey for me.
O restaurante está **um pouco caro** para mim.
This phone is a little pricey, but it has many features.
Este telemóvel está **um pouco caro**, mas tem muitas funções.
"Yeah, it’s a little pricey, but the quality’s amazing."
"Sim, está **um pouco caro**, mas a qualidade é incrível."
I thought the souvenirs were a little pricey at the airport.
Achei os souvenirs **um pouco caros** no aeroporto.
If you ask me, that concert ticket was a little pricey for what you get.
Se quiseres saber, aquele bilhete de concerto estava **um pouco caro** para o que ofereciam.