"a legend in your own time" in Indonesian
Definition
Seseorang yang menjadi legenda atau sangat terkenal ketika masih hidup, bukan hanya setelah meninggal. Artinya, prestasinya diakui dan dihormati luas saat masih hidup.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dengan nada hormat, kadang sedikit ironis jika seseorang terkenal dengan alasan unik. Sering untuk selebritas, atlet, seniman. Tidak formal, lazim di media dan percakapan sehari-hari.
Examples
He became a legend in his own time because of his music.
Dia menjadi **legenda di zamannya** berkat musiknya.
Many people called the athlete a legend in his own time.
Banyak orang menyebut atlet itu **legenda hidup**.
She was a legend in her own time for her charity work.
Dia adalah **legenda di zamannya** karena karyanya di bidang amal.
You don't have to wait until you're gone to be called a legend in your own time.
Kamu tidak perlu mati dulu untuk disebut **legenda hidup**.
That actor is truly a legend in his own time—everyone knows his movies!
Aktor itu benar-benar **legenda hidup**—semua orang tahu filmnya!
People say Serena Williams is a legend in her own time because of her impact on tennis.
Orang-orang bilang Serena Williams adalah **legenda hidup** karena pengaruhnya di dunia tenis.