"a hotbed of" in Portuguese (BR)
Definition
Um lugar ou ambiente onde algo, geralmente ruim ou empolgante, cresce ou se desenvolve rapidamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de forma figurada, normalmente com sentido negativo: 'um viveiro de corrupção', 'um foco de problemas'. Mais comum em textos escritos ou discursos mais formais.
Examples
The city was a hotbed of political unrest.
A cidade era **um viveiro de** agitação política.
This area is a hotbed of innovation.
Esta área é **um viveiro de** inovação.
The internet can be a hotbed of misinformation.
A internet pode ser **um foco de** desinformação.
That club is a hotbed of drama and gossip.
Aquele clube é **um viveiro de** fofocas e confusões.
During the summer, the beach becomes a hotbed of activity.
No verão, a praia vira **um viveiro de** atividades.
Their apartment turned into a hotbed of creativity when everyone started painting.
O apartamento deles virou **um viveiro de** criatividade quando todos começaram a pintar.