"a hard act to follow" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang atau sesuatu sangat mengesankan atau sukses sehingga sulit untuk orang lain menandingi atau melampauinya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering dipakai untuk memuji prestasi, terutama saat seseorang pensiun, pindah, atau setelah penampilan yang luar biasa. Jarang digunakan dalam konteks persaingan.
Examples
After her amazing performance, she's a hard act to follow.
Setelah penampilannya yang luar biasa, dia benar-benar **sulit untuk ditandingi**.
Our old manager was a hard act to follow.
Manajer lama kami adalah **sulit untuk ditandingi**.
Winning the award made her a hard act to follow.
Memenangkan penghargaan membuatnya **sulit untuk ditandingi**.
You did such a great job that you’re a hard act to follow.
Kamu melakukan pekerjaan yang luar biasa, kamu benar-benar **sulit untuk ditandingi**.
He’s retiring next month, and honestly, he’ll be a hard act to follow.
Dia akan pensiun bulan depan, dan jujur saja, dia akan **sulit untuk ditandingi**.
Wow, your speech was a hard act to follow for the rest of us!
Wah, pidatomu benar-benar **sulit untuk ditandingi** bagi kami yang lain!