"a good time was had by all" in Chinese (Traditional)

• 大家都玩得很開心

Definition

這個表達意思是每個人都很開心，很享受這個活動或聚會。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個短語比較正式或老派，多用於活動總結和報導，很少在日常談話中使用。通常不直接說誰開心，而是強調大家都很快樂。

Examples

The birthday party ended, and a good time was had by all.

生日派對結束了，**大家都玩得很開心**。

At the school picnic, a good time was had by all.

在學校野餐時，**大家都玩得很開心**。

After the wedding, people said a good time was had by all.

婚禮結束後，人們說**大家都玩得很開心**。

The festival wrapped up, and honestly, a good time was had by all despite the rain.

慶典結束了，老實說**大家都玩得很開心**，儘管下雨了。

Even though the food arrived late, a good time was had by all.

雖然食物來得很晚，**大家都玩得很開心**。

From start to finish, a good time was had by all—no one wanted to leave!

從頭到尾，**大家都玩得很開心**——沒有人想離開！