"a good man is hard to find" in Chinese (Simplified)

• 好男人难寻

Definition

这个表达意思是很难找到一个值得信赖、善良且负责任的好男人。多用于描述恋爱关系，也可以广泛用于其他场合。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个说法通常带有幽默或调侃的意味，尤其用于恋爱、相亲等谈论两性关系时。偶尔也用于其他需要可靠男性的情境。源自弗兰纳里·奥康纳的短篇小说题目。

Examples

My grandmother always said, 'A good man is hard to find.'

我奶奶总说：'**好男人难寻**'。

She laughed and replied, 'A good man is hard to find.'

她笑着回答：'**好男人难寻**'。

After so many bad dates, I believe 'a good man is hard to find.'

经过这么多糟糕的约会，我觉得 '**好男人难寻**'。

Whenever we talk about relationships, someone says, 'a good man is hard to find.'

每次我们聊到感情，总有人说：'**好男人难寻**'。

She uses 'a good man is hard to find' as her motto after her last breakup.

自从上一次分手后，她把 '**好男人难寻**' 当作人生格言。

After reading the story, I finally understood why 'a good man is hard to find' became so popular.

读完这个故事后，我终于明白 '**好男人难寻**' 为什么会这么流行了。