"a firm hand" in Portuguese (PT)
Definition
Exercer controlo ou autoridade de modo firme e rigoroso, especialmente para manter a ordem ou a disciplina.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Tipicamente usado ao falar de liderança ou educação. Dá ideia de autoridade e disciplina, não de agressividade. Expressões: 'com mão firme', 'necessita de mão firme', 'dirigido com mão firme'.
Examples
The school principal leads with a firm hand.
O diretor da escola lidera com **mão firme**.
Parents often need a firm hand to set rules at home.
Os pais muitas vezes precisam de **mão firme** para impor regras em casa.
This team needs a firm hand to stay organized.
Esta equipa precisa de **mão firme** para se manter organizada.
Sometimes kids test the limits, so you have to show a firm hand.
Às vezes as crianças testam os limites, por isso é preciso mostrar **mão firme**.
Her new boss is nice, but she leads with a firm hand when needed.
A nova chefe dela é simpática, mas lidera com **mão firme** quando necessário.
This company was built by someone with a firm hand and a clear vision.
Esta empresa foi construída por alguém com **mão firme** e uma visão clara.