"a few cards short of a deck" in Arabic

ليس بكامل قواه العقليةليس متزنًا

Definition

هذه طريقة غير رسمية وأحيانًا فكاهية لوصف شخص بأنه ليس ذكيًا جدًا أو يتصرف بغرابة، كما لو أن لديه نقصًا عقليًا.

تعبير ساخر قليلاً يُستخدم أكثر بين البالغين وفي مواقف غير رسمية. يشبه 'ليس بكامل قواه العقلية'. ليس مناسبًا للاستخدام في المواقف الرسمية.

Some people think he's a few cards short of a deck.

يعتقد بعض الناس أنه **ليس بكامل قواه العقلية**.

If you ask me, that idea is a few cards short of a deck.

برأيي، هذه الفكرة **ليست متزنة**.

My neighbor is a few cards short of a deck sometimes.

جاري أحيانًا **ليس بكامل قواه العقلية**.

You have to admit, he's a few cards short of a deck for trying that.

عليك أن تعترف بأنه **ليس متزنًا** لمحاولة ذلك.

Honestly, after hearing his plan, I think he's a few cards short of a deck.

بصراحة، بعد سماع خطته، أظن أنه **ليس بكامل قواه العقلية**.

She might seem nice, but she's a few cards short of a deck when it comes to common sense.

قد تبدو لطيفة، لكنها **ليست متزنة** فيما يخص الفطرة السليمة.