"a fate worse than death" in Hindi

• मृत्यु से भी बुरा भाग्य

Definition

अगर आप कहते हैं कि कुछ "मृत्यु से भी बुरा भाग्य" है, तो इसका मतलब है कि वह इतना बुरा है कि मृत्यु भी बेहतर लगेगी।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर मजाक या अतिशयोक्ति के तौर पर इस्तेमाल किया जाता है, असल में मृत्यु की बात नहीं होती। बहुत परेशान करने या शर्मिंदगी की स्थिति में बोला जाता है। औपचारिक भाषा में कम इस्तेमाल होता है।

Examples

For some people, public speaking is a fate worse than death.

कुछ लोगों के लिए, सार्वजनिक बोलना **मृत्यु से भी बुरा भाग्य** है।

He said losing his phone was a fate worse than death.

उसने कहा कि फोन खोना **मृत्यु से भी बुरा भाग्य** है।

Sitting through that long lecture felt like a fate worse than death.

इतनी लंबी लेक्चर में बैठना **मृत्यु से भी बुरा भाग्य** जैसा लगा।

If I had to eat broccoli every day, that would be a fate worse than death for me.

अगर मुझे हर दिन ब्रोकली खाना पड़े, तो वह मेरे लिए **मृत्यु से भी बुरा भाग्य** होगा।

She joked that working weekends was a fate worse than death.

उसने मजाक में कहा कि वीकेंड में काम करना **मृत्यु से भी बुरा भाग्य** है।

Honestly, missing the concert felt like a fate worse than death at the time.

ईमानदारी से कहूं तो, उस समय कंसर्ट छूट जाना **मृत्यु से भी बुरा भाग्य** जैसा लगा।