"a crick in your neck" in Portuguese (BR)
Definition
Uma dor ou rigidez no pescoço, normalmente causada por dormir em uma posição estranha ou virar a cabeça de repente. Isso dificulta ou incomoda para movimentar o pescoço.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para dor ou rigidez passageira no pescoço, geralmente por postura ruim ao dormir. É similar a 'torcicolo', mas mais casual do que o termo médico.
Examples
I woke up with a crick in my neck this morning.
Acordei com **torcicolo** hoje de manhã.
She can't turn her head because of a crick in her neck.
Ela não consegue virar a cabeça por causa de **torcicolo**.
Do some stretching if you have a crick in your neck.
Se você estiver com **torcicolo**, faça alongamentos.
I must have slept funny—now I've got a crick in my neck.
Devo ter dormido de mau jeito—agora estou com **torcicolo**.
Can you massage my shoulders? I've got a crick in my neck that won't go away.
Você pode massagear meus ombros? Estou com um **torcicolo** que não passa.
If you've ever had a crick in your neck, you know how annoying it is.
Se você já teve **torcicolo**, sabe como é incômodo.