"a credit to" in Chinese (Traditional)

• 為…增光的人/事

Definition

用來表示某人或某事因其優良品質或行為為某個團體、組織或地方增添光彩。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式和非正式場合表揚，比如「他是學校的光榮」。不要與「為⋯獲取榮譽」混淆。該短語通常強調對集體、家庭等的貢獻。

Examples

She is a credit to her family.

她是家裡的**驕傲**。

Your good work is a credit to the whole team.

你的努力工作為整個團隊**增光**。

He is a credit to his profession.

他是他的職業的**驕傲**。

That student is really a credit to our school.

那個學生真是我們學校的**驕傲**。

She handled the situation so well; she’s a credit to her training.

她應對得這麼好，真是她培訓的**典範**。

Doctors like you are a credit to the profession.

像你這樣的醫生是醫療行業的**楷模**。