"a chain is no stronger than its weakest link" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa que a força ou o sucesso de um grupo, sistema ou organização depende de seu membro mais fraco ou menos eficaz.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Este é um provérbio, usado em situações formais e informais, geralmente ao falar de equipe, trabalho ou segurança. Destaca a importância de todos, especialmente dos mais frágeis.
Examples
A chain is no stronger than its weakest link when it comes to teamwork.
**Uma corrente é tão forte quanto seu elo mais fraco** quando se trata de trabalho em equipe.
A chain is no stronger than its weakest link means we should support everyone in the group.
**Uma corrente é tão forte quanto seu elo mais fraco** significa que devemos apoiar todos do grupo.
Remember, a chain is no stronger than its weakest link.
Lembre-se, **uma corrente é tão forte quanto seu elo mais fraco**.
Our project failed because, as they say, a chain is no stronger than its weakest link.
Nosso projeto fracassou porque, como dizem, **uma corrente é tão forte quanto seu elo mais fraco**.
You can have all the best players, but a chain is no stronger than its weakest link.
Você pode ter os melhores jogadores, mas **uma corrente é tão forte quanto seu elo mais fraco**.
Let's not forget, a chain is no stronger than its weakest link—we need to help everyone get better.
Não vamos esquecer, **uma corrente é tão forte quanto seu elo mais fraco**—precisamos ajudar todos a melhorarem.